Próstwa wo přizwolenje srědkow Załožby za serbski lud
Pšosba na pśizwólenje srědkow Załožby za serbski lud
Antrag auf Gewährung einer Zuwendung der Stiftung für das sorbische Volk

Spěchuja so prawidłownje jenož naprawy, kotrež so do wotedaća próstwy hišće zahajili njejsu. Zapodar próstwy rozjasni, zo projekt hišće zahajeny njeje. Prošu tež pokiwy na informaciskim łopjenu wobkedźbować!

Financielny pódpěry k projektowemu spěchowanju směju se jano napšawam pśizwóliś, kótarež njejsu hyšći zachopili. Póžedaŕ wujasnijo, až njejo se z projektom hyšći zachopił. Pšosym teke na informaciske łopjeno z pokazkami za stajenje póžedanja na projektowe spěchowanje glědaś!

Zuwendungen zur Projektförderung dürfen nur für solche Vorhaben bewilligt werden, die noch nicht begonnen worden sind. Der Antragsteller erklärt, dass das Projekt noch nicht begonnen ist. Bitte auch „Merkblatt – Hinweise zur Antragstellung auf Projektförderung" beachten!

wobšěrne wopisanje naprawy
Wopisanje a zaměr, wuslědk projekta*
• Što ma so spěchować? wobsahowe ćežišća
• natwar a wotběh projekta
• konkretne wotličujomne zaměry naprawy a wopodstatnjenje wuznamnosće poćahujo so na zaměr Załožby za serbski lud (poćah k § 2 wustawkow Załožby za serbski lud)
• wuslědki přirunujomnych projektow, kotrež su so hižo přewjedli
• Próstwje ma so jako přiłoha wobšěrne wopisanje naprawy z poćahom wobsahoweje koncepcije připołožić.
• časowy wotběh projekta, pomjenowanje jednotliwych terminow zarjadowanjow
• wobdźělnicy, cilowa skupina
• wuprajenja k naslědnosći
• pokročowanje aktiwitow po dobje spěchowanja
• zaručenje dalšeho wužiwanja jednotliwych wuslědkow projekta
• kopije próstwow na druhich spěchowarjow
• za towarstwa: aktualna wersija wustawkow, wućah z towarstwoweho registra, dopokaz powšitkownowužitnosće
• pola GmbH, gGmbH, GbR, dalše: zrěčenje towaršnikow, zapisanje do wikowanskeho registra

Přiłohi k próstwje maja so jenož potom zapodać, jeli Załožbje za serbski lud hišće njepředleža resp. jeli maja so aktualizować abo wudospołnić.

• wobšyrne wopisanje napšawy
  Wopisanje a zaměr, wuslědk projekta*
• Co ma se spěchowaś? wopśimjeśowe śěžyšća
• natwaŕ a wótběg projekta
• konkretne wótlicujobne zaměry projekta a wobtwarźenje wažnosći projekta póśěgnjone na zaměr Załožby za serbski lud (glědajśo § 2 wustawkow Załožby za serbski lud)
• wuslědki pśirownujobnych, južo pśewjeźonych projektow
• Pšosbje ma se ako pśiłoga wobšyrne wopisanje projekta z pódaśami k wopśimjeśowej koncepciji napšawy pśipołožyś.
• casowy wótběg projekta, pomjenjenje terminow jadnotliwych zarědowanjow
• wobźělniki, celowa kupka
• wugronjenja k trajnosći
• pókšacowanje aktiwitow pó casu spěchowanja
• zarucenje dalšnego wužywanja jadnotliwych wuslědkow projekta
• kopije pšosbow na druge spěchowarje
• za towaristwa: aktualna wersija wustawkow, wupis z towaristwowego registra, dopokaz, až towaristwo jo za wše wužytne
• pla GmbH, gGmbH, GbR, dalšne: dogrono towaršnikow, zapisanje do wikowego registra

Górjece pomjenjone pśiłožki maju se jano zapódaś, gaž Załožbje za serbski lud hyšći njepśelaže resp. su aktualizěrowane abo wudospółnjone.

• detaillierte Projektbeschreibung
  Beschreibung und Ziel, Ergebnis des Projektes*
• Was soll gefördert werden? grundsätzliche inhaltliche Schwerpunktsetzung
• Projektaufbau und -ablauf
• konkrete messbare Ziele der Maßnahme und Begründung der Bedeutsamkeit bezogen auf den Stiftungszweck (siehe § 2 der Satzung der Stiftung für das sorbische Volk)
• Ergebnisse aus vergleichbaren bereits durchgeführten Projekten
• Dem Antrag ist als Anlage eine umfassende Projektbeschreibung mit Angaben zur Konzeption der Maßnahme beizufügen.
• zeitlicher Ablauf des Projektes, Termine einzelner Veranstaltungen
• Teilnehmer und Zielgruppe
• Angaben zur Nachhaltigkeit
• Fortsetzung der Aktivitäten nach der Förderung
• Gewährleistung der Nachnutzung einzelner Projektergebnisse
• Kopien der Anträge an andere Förderer
• bei Vereinen: Satzung und Vereinsregistereintrag, Nachweis der Gemeinnützigkeit
• bei GmbH, gGmbH, GbR, usw.: Gesellschaftervertrag, Eintragung Handelsregister

Die o. g. Anlagen zum Antrag sind nur dann einzureichen, wenn sie der Stiftung für das sorbische Volk nicht vorliegen bzw. aktualisiert oder ergänzt wurden.

• Wšitke informacije su dospołnje a swědomiće wupjelnjene
• Próstwustajer zdźěli sčasom změny k próstwje abo financnym planje Wšitke daty, kotrež zwisuja z požadanym spěchowanjom kaž tež z wotličenjom, składuja so na zakładźe zakónskich postajenjow
• Próstwustajer přizwoli do předźěłanja, składowanja a wužiwanja datow, zo móže so próstwa wobdźěłać a wotličenje pruwować. Dale přewostaji próstwustajer załožbje njewobmjezowane wužiwanske prawo k rozmnoženju a rozšěrjenju přewostajenych wobrazow.
• Z dowolnosću smědźa so wšitke daty tež na prawniski dohladowanski hamt k pruwowanju dale dać. W padźe přizwolenja je próstwustajer přezjedny, hdyž so projekt, swoje kontaktne daty, zarjadowanja a spěchowanje zjawnje wozjewi.
• Móžeće kóždy čas dowolnosć k składowanju wosobinskich datow pisomnje abo přez mejlku wróćo wzać a sej hasnjenje datow žadać.
• Přihłosuju wužiwanju a składowanju wosobinskich datow, kotrež su za projekt trěbne.
• Próstwustajer wě, zo:
  • chłostaja so wobšudźenja w spěchowanju wotpowědnje § 264 StGB
  • su jenož dospołnje wupjelnjene próstwy z trěbnymi podłožkami formalnje spěchujomne
  • prawo na spěchowanje njewobsteji
• Wobkruću, zo sym so jeničce pod čo. 4.3 a 4.4. mjenowanymi městnami wo spěchowanje prócował/a.
• Pod stiftung.sorben.com/hornjoserbsce/spechowanje/download/ jako download wozjewjene dokumenty „Informaciske łopjeno – pokiwy k zapodaću próstwy wo projektowe spěchowanje“ kaž tež „Powšitkowne dodatne postajenja k projektowemu spěchowanju (ANBest-P)" sym na wědomje wzał a tam mjenowane zasady a pokiwy při próstwustajenju wobkedźbował/wobkedźbowała

• Wšykne informacije su dospołnje a wědomnosćiwje wupołnjone
• Póžedaŕ zdźěli scasom změny k pšosbje abo financnemu planoju
• Wšykne daty, kótarež zwisuju z póžedanym spěchowanjom kaž teke z wótlicenjom, składuju se na zakłaźe kazniskich póstajenjow
• Póžedaŕ pśizwólijo do pśeźěłanja, składowanja a wužywanja datow, aby se pšosba wobźěłaś a wótlicenje pśepytowaś mógłej. Dalej pśewóstanjo póžedaŕ załožbje njewobmjazowane wužywańske pšawo k rozmnoženju a rozšyrjenju zapódatych wobrazow.
• Z dowólnosću směju se wšykne daty teke na doglědowański amt k pśepytowanju dalej daś. W paźe pśizwólenja jo póžedaŕ wobjadny, gdyž se projekt, swóje kontaktne daty, zarědowanja a spěchowanje zjawnje wózjawijo.
• Móžośo kuždy cas dowólnosć k składowanju datow pisomnje abo pśez mejlku slědk wześ a sebje lašowanje datow pominaś.
• Póžedaŕ pśigłosujo wužywanju a składowanju wósobinskich datow, kótarež su za projekt trjebne.
• Póžedaŕ wě až:
  • chłostaju se wobsuźenja w spěchowanju wótpowědnje § 264 StGB
  • dajo se jano dospołnje wupołnjone pšosby z trjebnymi pódłožkami formalnje spěchowaś
  • pšawo na spěchowanje njewobstoj
• Wobkšuśiju, až som se jano pód co. 4.3 a 4.4 mjenowanymi městnami wó spěchowanje procował/a
• Pód stiftung.sorben.com/dolnoserbski/spechowanje/download/ ako download wózjawjone dokumenty „Informaciske łopjeno – pokazki k zapodaśu pšosby wó projektowe spěchowanje“ kaž teke „Powšykne dodatne póstajenja k projektowemu spěchowanju (ANBest-P)" som na wědomje wzeł a na tam mjenowane zasady a na pokazki pśi pšosbustajenju glědował/a.

• Alle Angaben wurden vollständig, wahrheitsgemäß und nach bestem Gewissen gemacht
• Bei Änderungen zum Antrag und zum Finanzierungsplan kommt der Antragsteller umgehend seiner Mitteilungspflicht nach
• Die im Zusammenhang mit der beantragten Zuwendung und mit dem Verwendungsnachweis stehenden Daten werden auf Grundlage gesetzlicher Berechtigungen erfasst
• Der Antragsteller willigt in die Verarbeitung, Speicherung und Nutzung seiner Daten zum Zwecke der Antragsbearbeitung und Verwendungsnachweisprüfung ein und gewährt der Stiftung das uneingeschränkte Nutzungsrecht zur Vervielfältigung und Verbreitung bezüglich der eingereichten Bilddokumente.
• Die Einwilligung gilt auch für die Übermittlung der Daten an die entsprechende Rechtsaufsichtsbehörde zur Prüfung. Im Förderungsfall ist der Antragsteller mit der öffentlichen Bekanntgabe seines Projektes, seiner Kontaktdaten, Veranstaltungen und der Förderung einverstanden.
• Es ist Ihnen jederzeit möglich, Ihr Einverständnis zur Speicherung personenbezogener Daten schriftlich oder per E-Mail zu widerrufen und die Löschung Ihrer Daten zu fordern.
• Der Antragsteller stimmt der Verwendung und Speicherung projektbezogener Daten zu.
• Dem Antragsteller ist bekannt, dass:
  • Subventionsbetrug nach § 264 StGB strafbar ist
  • nur vollständig ausgefüllte Anträge mit allen geforderten Anlagen zur formellen Förderwürdigkeit des Antrages führen
  • kein Rechtsanspruch auf Förderung besteht.
• Ich erkläre, Finanzierungsanträge nur bei den in den Nummern 4.3 und 4.4 angegebenen Stellen beantragt zu haben.
• Die unter stiftung.sorben.com/deutsch/foerderung/download/ zum Download veröffentlichten Dokumente „Merkblatt – Hinweise zur Antragstellung auf Projektförderung" sowie „Allgemeine Nebenbestimmungen für Zuwendungen zur Projektförderung (ANBest-P)" habe ich zur Kenntnis genommen und die dort genannten Grundsätze und Hinweise bei der Antragstellung beachtet.